国际学校中文教到什么程度:汉基英普各半、新加坡校华文双语、英基分层、英式校普通话是专科
怕孩子读国际学校后中文退步?按「中文占一半课时 / 双语双文化 / 分层语言课 / 专科或选修」四档,对照汉基、新加坡国际学校、耀中、英基、HKIS、ASHK、启思、德瑞的公开课程口径,并给内地家庭校外补中文的安排思路。
香港国际学校的中文课差别很大,大致分四档:中文占一半课时(汉基)、双语双文化(新加坡国际学校、耀中)、按程度分层的中文课(英基、HKIS、ASHK 等)、普通话是专科或选修(启思、德瑞英语流等英式或欧陆体系学校)。如果孩子在内地读过小学、家里也说普通话,最怕的不是「听说丢了」,而是读写停在入学那一年。选校时先确认学校属于哪一档,再决定校外要补多少。
下面的归档来自我们数据库收录的各校课程资料(facts 里的 curriculum、summary 字段)和学校官网,课时和分班安排每年会调整,以学校最新公布为准。
四档中文课分别是什么样?
| 档次 | 学校(公开口径) | 中文在课表里的位置 |
|---|---|---|
| 中文占一半 | 汉基国际学校 CIS | 小学英语与普通话各占同等时间,多数校本课程双语教授,每班一名普通话母语老师加一名英语母语老师;中学有双语中国历史,Year 10 可选杭州住宿学年 |
| 双语双文化 | 新加坡国际学校 SISHK、耀中国际学校 YCIS | 新加坡校以英语与华语为教学语言,参照新加坡教育部课程框架;耀中以中西双语双文化为核心,IB 双语文凭获得率 72% |
| 分层语言课 | 英基 ESF 各校、HKIS、ASHK | 英语授课为主,中文是独立学科,按母语、第二语言、外语程度分班或分流 |
| 专科或选修 | 启思 Kellett、德瑞 GSIS 英语流 | 启思预备学校把普通话列为专科教学;德瑞开设普通话、拉丁语、法语等课程 |
这张表回答的是「学校把中文放在什么位置」,不是「哪所学校中文最好」。同一档里,孩子被分到哪个程度的班,影响比学校名字更大。
英基、HKIS、ASHK 的中文课怎么分层?
英基官网的中文课程页写明,幼稚园和小学用普通话和简体字教学,听说读写和中国文化融入 IB PYP;中学阶段按程度走 MYP 语言习得、IGCSE 第一语言/第二语言/外语普通话,到 Year 12–13 再选 IB 中文 A 或中文 B。中文 A 是按母语文学课的要求来考,中文 B 是按外语来考,难度和阅读量差别很大。
HKIS 的课程介绍里,低年级小学部(R1–G2)课程包含中文,高年级小学部(G3–5)提供中文研习课程,授课语言列为英语和中文。ASHK 则在官网介绍里写明设有多流普通话课程,即按孩子程度分到不同流。
对内地转过来的孩子,这一档的关键是入学时争取分到母语班。如果被分到第二语言班,课堂上会很轻松,但读写量明显少于内地同龄孩子,两三年后差距就出来了。入学评估时可以主动说明孩子在内地读到几年级、认识多少字,并向学校要分班标准。
英式和欧陆体系的学校,中文会不会只剩兴趣课?
启思是英国国家课程,预备学校(Reception–Year 6)的专科教学里列有普通话,和体育、音乐、美术并列。德瑞英语国际学流采用英式体系,学校介绍写明另开设普通话、拉丁语和法语课程。这类学校的中文更接近一门外语课:每周课时有限,教材按非母语设计。
这不代表不能选。目标是英国大学、孩子英语还需要追的家庭,可能更看重英式课程本身。只是家长要接受一个现实:在这一档学校里,校内中文只能「保温」,读写提升要靠校外。英式课程路线的整体介绍见 英式 A-Level 国际学校有哪几所。
内地家庭怎么判断要补多少中文?
可以按两个问题自查:
- 孩子入学时的中文水平在哪? 读完内地小学三年级以上、能独立读整本书的孩子,进分层或专科档学校,读写最容易停滞;幼稚园阶段入学的孩子,家里说普通话就能保住听说,但识字要从零开始规划。
- 以后要不要回内地或读中文授课的大学? 如果有回流可能,高中阶段的中文 A 或同等程度课程几乎是底线,选校时就该优先前两档。
编辑部收到的咨询里,后悔最多的情况是:入学时只看了英语门槛,中文分班没问;或者以为「学校有中文课」就够了,没看每周几节、用什么教材。可以在开放日直接问三个问题:每周中文几节、按什么标准分班、中学阶段能不能读 IB 中文 A 或 IGCSE 第一语言中文。各校开放日安排见 秋季国际学校开放日日历。
校外补中文的时间成本也要算进去。国际学校多数有校车接送,平日放学后留给补习的时间要按学校作息和通勤实际算,编辑部收到的咨询里,不少家庭把整块中文阅读放在周末和长假。双语路线的学校怎么比,可以再看 汉基、新加坡、耀中双语学校对比。
常见问题
汉基的中文是不是和内地小学一样?
不完全一样。汉基小学是英语和普通话各占一半课时,很多学科用双语教,中文浸泡时间在国际学校里最长;但它是国际学校的双语课程,教材和进度不同于内地语文课,回内地升学前仍要单独评估。
英基的中文用简体还是繁体?
英基官网中文课程页写明,幼稚园和小学用普通话和简体字教学。中学阶段的具体教材和考试,以各校课程手册为准。
孩子被分到第二语言中文班,可以申请调班吗?
多数分层学校会根据评估和平时表现调整,但规则各校不同。入学时提供孩子在内地的成绩单和阅读记录,比入学后再申请调班更容易。
新加坡国际学校的华文难吗?
新加坡国际学校参照新加坡教育部课程框架,英语和华语都是教学语言,对华文的要求比一般国际学校的中文课高。招生要求以学校官网为准。
参考资料
- 汉基国际学校:https://www.cis.edu.hk/
- 新加坡国际学校(香港):https://www.singapore.edu.hk/
- 耀中国际学校:https://www.ycis-hk.com/
- 英基幼稚园及小学中文课程:https://www.esf.edu.hk/chinese-in-kindergartens-primary-chi/
- 香港国际学校 HKIS:https://www.hkis.edu.hk/
- 香港美国学校 ASHK:https://www.ashk.edu.hk/
本文为新港人编辑部原创整理,生产方式见《内容与数据方法说明》。学费、申请日期、政策类信息会随时间调整,请以学校官网与官方机构当年公布为准;发现错漏欢迎在反馈页指正。