香港名校面试 Portfolio 模板与雷区

升小 / 插班 / 中一申请 Portfolio 装订模板：8 项必收材料 + 装订顺序 + 排版细节，家长群里反复踩过的 6 个低级错误与老师面试时真正在看什么。

每年 9 月到次年 6 月，群组里同一批 Portfolio 问题反复出现：装订要几页、英文证书要不要翻译、家长是不是要写自我介绍。这篇把我们家两个孩子（一个升小，一个插班 P4）走过的真实 Portfolio 流程写出来。包括内容顺序、装订建议、6 个低级错误、以及老师面试时实际在看什么。

Portfolio 是什么？

Portfolio 是孩子的「个人档案」——把过去 1-3 年的学习成绩、操行、课外活动、自我陈述装订成册，作为入学申请的核心材料。

香港教育界对 Portfolio 没有统一格式，但热门校面试官在 5 秒内决定是否细看。

「叩门信不要复制模板，老师一眼看穿。」

这篇适合谁？

准备 K3 升小一自行分配 / 统一派位 Portfolio
走插班 P2-P6 路径
中一自行收生与叩门
国际学校 / 直资入学申请

步骤 1：8 项必收材料

按这个顺序装订：

1. 封面

学校名称（写全称，不写缩写）
孩子姓名（中英文）
年龄、就读级别
申请年级
联系电话与邮箱

不要在封面加照片、卡通图、毛笔字。素雅一页 A4。

2. 个人基本资料（1 页）

中英文姓名、性别、出生日期
国籍、身份证件号（写后 4 位即可）
现就读学校 + 班级
父母姓名 + 职业 + 学历（简短一行）
家庭住址（与申请校网一致）

3. 自我介绍（1 页中文 + 1 页英文）

字数：每篇 250-350 字
必须由孩子本人讲、家长打字，不要文采炫技
第一段开门见山：「我叫 XXX，X 岁，现读 XX 学校 PY 班」
第二段讲兴趣（讲具体活动 + 时间 + 收获）
第三段讲为什么想读这间学校（说真实理由，「妈妈说这是好学校」是死亡线）

4. 学校成绩单 + 操行评语（按时间倒序）

近 2 学年完整成绩单复印件
班主任评语 / 老师推荐信 1-2 封
校长推荐信（如有，分量重）

成绩单上低分不要遮——老师只看趋势，不看绝对分。

5. 课外活动证书

选 5-8 项，按「获奖等级 + 项目重要性」排序
钢琴 / 小提琴：1 张证书（顶级别）+ 1 张比赛奖状即够
体育：足球 / 游泳 / 跆拳道，1-2 项足够
学术比赛：数学奥林匹克、英文朗诵、围棋

不要塞 30 页奥数初赛证书。挑能体现「持续投入 + 取得成绩」的 5-8 项。

6. 课外活动照片（1-2 页）

4-6 张活动照片，每张配 1 句中英文说明
表演、比赛、社区服务、学校活动
照片必须清晰、孩子表情自然，不用美颜或滤镜

7. 家长简短陈述（1 页）

150-250 字
为什么选这间学校
家庭教育理念关键词（2-3 个，例如「自主」「服务」「学术」）
如何配合学校教育

8. 其他证明文件

出生证明复印件 + 公证
香港身份证 / 受养人签证页复印件
疫苗接种记录
受洗证明 / 教友证明（教会学校）

步骤 2：装订与排版

装订方式

文件夹（A4 透明胶套）或者塑封小册
不要硬皮精装、不要烫金、不要彩色绑线
厚度控制在 15-25 页

排版规则

纸张：A4 80g 白纸
字体：中文用思源宋 / 标楷体，英文用 Times New Roman
字号：正文 11pt，标题 14pt
行距 1.5
黑白打印即可，照片页可彩色

封面与封底

封面纸略厚（120g）
封底简单 logo / 学校名
不要透明塑料封面贴卡通画

步骤 3：6 个低级错误

「装订得太花，老师直接放一边没翻完。」 1. 把孩子近 6 年所有奖状全塞

老师 5 秒翻完，根本看不到核心项目。

2. 自我介绍用「我热爱学习」「我尊敬师长」

每份 Portfolio 都这么写，等于没写。

3. 家长抢着写孩子的话

孩子的中文用过度复杂句式（5 年级写不出来这种水平的）—— 老师一眼识破。

4. 英文翻译用 Google 直译

「我喜欢游泳」译成 "I like swim"。请英文老师或母语者校对。

5. 课外活动照片用 selfie / 摆拍

老师要看活动过程，不是模特照。

6. 装订过厚或过薄

30 页太厚老师不看；5 页太薄显得不重视。

步骤 4：递交时机

自行分配 K3 升小一：每年 9 月底
小一统一派位叩门：6 月初放榜后 1-3 周
插班 P2-P6：3-6 月间
中一自行收生：每年 1 月底

递交方式：

大多数学校要求亲递到学校教务处
部分直资 / 国际学校接受网上上传（PDF）
邮寄收件率最低，不要邮寄

步骤 5：面试老师在看什么

老师拿到 Portfolio 后通常会：

翻封面与基本资料（5 秒）
看自我介绍开头三句（10 秒）
看成绩单趋势（10 秒）
翻课外活动照片（15 秒）
决定是否进入「重点细看」重点看：

持续性：长期 2-3 年坚持的活动 > 一次性比赛
多元性：学术 + 体育 + 艺术混搭 > 单一学科堆砌
真实性：照片 + 文字一致
沟通力：自我介绍流畅，看得出孩子真实声音

这里最容易踩的 3 个坑

看「Portfolio 模板」生成全套材料 — 老师一眼看出套路
装订太厚太花 — 反而扣分
不让孩子本人写自我介绍 — 面试时孩子答不上来内容

常见疑问

Portfolio 一定要中英双语吗？

官津学校：中文为主，关键页（自我介绍、家长陈述）加英文。直资 / 私立：中英并行。国际学校：英文为主，可少量中文。

孩子读 K3 还不会写字怎么办？

让孩子口述、家长一字不改地打字。家长可在自我介绍最后注明「本文由 XXX 口述，妈妈代为打字」。

叩门 Portfolio 和初次自行分配的有什么区别？

叩门 Portfolio 在初次基础上加：

派位结果通知书复印件
一封简短叩门信（解释为什么想换学校）
班主任额外推荐信
近 3 个月学习进步证据（小测、作业）

家长教育背景要不要写「博士」「教授」？

写。但不要长篇大论自吹。一行带过即可。学校重点看孩子，但家长背景在边缘竞争中是加分项。

国际学校的 Portfolio 与官津的有差别吗？

差别大。国际学校更看：

创意作品（绘画 / 写作）
跨学科项目（STEM、社区服务）
英语阅读 / 写作样本
推荐信（最好 1-2 封英文）

官津学校更看：

学业成绩稳定
中文表达
课外活动持续