非华语家长向2027小一简报上线了：三份英文PDF怎么用

教育局小一入学页已挂上 2027 年度供非华语学生家长参阅的简报（只有英文版，三份 PDF 均标「新」）。其中 Part2 封面写明 Primary One Admission 2027：自行分配经 e-POA 为 2026 年 9 月 17–25 日晚上 11:59，纸本交校为 9 月 21–25 日；结果 11 月 23 日（上午 10 时起也可经 e-POA 查阅），注册 11 月 25–26 日。今天（9 月 20 日）电子窗口还在开，纸本明天开收——家中主要沟通语言偏英文、或配偶／帮手只读英文的家庭，应直接下 2027 套件，不要再对照旧年英文简报。

这篇只指路三份官方 PDF 与日历、NCS 支援勾选，不替你挑校网。中文家长向简报见站内 2027 小一家长简报；交表红线见 自行分配收官红线。

三份英文 PDF 各管什么

教育局小一入学专页参考资料区，「2027年度供非華語學生家長參閱…簡報（只有英文版）」现挂三份：

文件	大致内容	什么时候打开
Part1	非华语教育支援政策与方向	想先搞清「为什么鼓励尽早入中文学习环境」时
Part2	POA 2027 机制与行事历（资格、甲乙类、计分、e-POA、统一派位、NCS 勾选）	交自行分配前必读
Part3	学生资助相关资讯	需要学费减免／学生资助线索时

Part2 与中文催交口径一致：官立／资助小学小一走统筹办法、免学费；直资、私立、国际学校不参加 POA，须自行向学校申请。资格四条写得很直——申请儿童须：

• 2027 年 9 月入读小一时年满 5 岁 8 个月（即 2021 年 12 月 31 日或以前出生）
• 为 香港居民
• 尚未入读小学
• 从未获派小一学位

年龄、身份与证明文件以填表须知与学校／学位分配组核验为准。全港分 36 个小一学校网；派位分自行分配（约 50%）与统一派位（约 50%）。

新港人数据库收录约 2,082 所香港学校；公营小一怎么进，仍以教育局统筹办法为准。选校资料可同步看家校会 小学概览网上版（英文入口见概览页），其中有「非华语学童教育支援」栏供对照。

自行分配窗口：电子、纸本与 iAM Smart+

Part2 把递交窗口写进时间表：

方式	时间	条件
电子（e-POA）	2026-09-17 至 09-25 23:59	须登记「小一入学电子平台」并以 iAM Smart+ 绑定，才能经电子递交自行分配
纸本	2026-09-21 至 09-25 学校办公时间	直接交到拟申请的那一所官立／资助小学

权限对照表（Part2）写明：仅绑定 iAM Smart（非 +）的帐户，不能在自行分配阶段经电子交表，但仍可在结果日经平台查阅。自行分配只能申请 一所官立或资助小学，可跨网；多校或电子+纸本双交，申请会作废——与教育局 9 月 14 日催交新闻稿同一红线，详见 收官红线整理。

甲类（约 30%）：兄／姊在校或父母在校任职等，符合即录取。乙类（不少于 20%）：按计分办法；学校不可笔试或面试。计分项包括在校任职、兄姊在同址中学、校董、毕业生关系、家中长子／长女、相同宗教信仰、办学团体成员、适龄等；Part2 注明关系类只能在限定组合中各选一项，并提醒「相同宗教／办学团体成员」定义须先向拟申请学校问清。

递交时须带备／上载的文件，Part2 列了家长身份证明、儿童出生证明与（如需要）护照、住址证明、兄姊在校或毕业生关系证明、领洗纸、办学团体成员证明等——以拟申请学校与填表须知最新清单为准。

NCS 勾选、统一派位与语言支援

政府政策意向（Part2）：鼓励非华语学童尽早入读具备沉浸式中文学习环境的学校，以利掌握中文、融入社群。个别学校的校本支援，可看小学概览「Education Support for NCS Students」栏。

若家长认为孩子现阶段仍难以在沉浸式中文环境学习，并在申请表上标明 不能以中文作为学习媒介，须在表格提供的方格打勾。统一派位乙部选校时，可参考居住校网学校名单，并对照填表须知附录中「传统录取较多非华语学生」的学校名单（Appendix 3）。派位结果公布时，教育局会把家长提供的相关资讯告知获派学校——勾选是沟通信号，不是「保证进某类学校」。

统一派位后续节点（Part2 时间表，以官方最新为准）：

• 未获自行分配者，约 2027 年 1 月中旬接获选校通知；电子选校 1 月 18–24 日，指定中心纸本约 1 月 23–24 日
• 统一结果约 6 月 2–3 日（邮递／短信／e-POA）；注册约 6 月 10–11 日
• 局方另安排 NCS 家长工作坊、通译、指定交表中心，以及 CHEER 电话传译热线（印尼语、尼泊尔语、乌尔都语、旁遮普语、他加禄语、泰语、印地语、越南语等号码见 Part2）

编辑部后台常见慌法，是还在等「非华语英文版」却没发现页上已换成 2027，或下载到旧年 Part2 把 9 月窗口记错。入口仍在教育局 小一入学统筹办法专页。中文行事历也可对照 电子窗口日期 与 家长简报。

常见问题

非华语简报和中文家长简报冲突吗？

不冲突。中文 POApptPARENTS.pdf 与英文 NCS Part2 对 2027 窗口、资格、禁双交的口径一致；NCS 版额外写清中文学习媒介勾选、传统录取较多 NCS 学生名单入口、通译与工作坊。家中谁读英文就用谁，但年份必须是 2027。

只会英文、没有 iAM Smart+，这周还能交自行分配吗？

可以走纸本：按 Part2，9 月 21–25 日学校办公时间内交到拟申请的那一所小学；不能亲自交可书面授权他人代交（授权书样本见教育局页）。电子路径必须 iAM Smart+。不要电子交一份、纸本再交一份「保险」。

勾了「不能以中文为学习媒介」，是不是就不会派到中文学校？

不是这个意思。Part2 说明：政策仍鼓励尽早进入沉浸式中文环境；勾选是让局方／学校知悉学习媒介需要，并在统一派位乙部选校时提供额外参考名单。具体派位仍按 POA 规则与家长选择处理，以教育局最新说明为准。

Part1、Part3 不看行不行？

交表前至少读完 Part2。Part1 帮你理解支援政策方向；Part3 面向资助线索。三份都在同一参考资料区，下载时认准标「新」且正文写 2027 的版本。

参考资料

• 教育局小一入学统筹办法：https://www.edb.gov.hk/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/index.html
• NCS Part1：https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/PPT_NCS_Part1.pdf
• NCS Part2（POA 2027）：https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/PPT_NCS_Part2.pdf
• NCS Part3：https://www.edb.gov.hk/attachment/tc/edu-system/primary-secondary/spa-systems/primary-1-admission/PPT_NCS_Part3.pdf
• 教育局新闻稿《教育局提醒家长递交小一入学申请表》（2026-09-14）：https://www.info.gov.hk/gia/general/202609/14/P2026091400192.htm
• 小一入学电子平台：https://epoa.edb.gov.hk
• 小学概览网上版：https://www.chsc.hk/primary